Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

den Preis herunterdrücken

  • 1 depress

    transitive verb
    1) (deject) deprimieren
    2) (push or pull down) herunterdrücken
    3) (reduce activity of) unterdrücken; sich nicht entfalten lassen [Handel, Wirtschaftswachstum]
    * * *
    [di'pres]
    1) (to make sad or gloomy: I am always depressed by wet weather.) deprimieren
    2) (to make less active: This drug depresses the action of the heart.) einschränken
    •
    - academic.ru/19732/depressed">depressed
    - depressing
    - depression
    * * *
    de·press
    [dɪˈpres]
    vt
    ▪ to \depress sb jdn deprimieren
    2. (reduce amount or activity)
    ▪ to \depress sth etw drücken
    to \depress earnings Einkünfte schrumpfen lassen
    to \depress the economy die Wirtschaft belasten
    to \depress the prices die Preise drücken
    ▪ to \depress sth etw niederdrücken
    to \depress a button einen Knopf/eine Taste drücken
    to \depress a pedal auf ein Pedal treten
    * * *
    [dɪ'pres]
    vt
    1) person deprimieren; immune system schwächen; (= discourage) entmutigen
    2) (= press down) lever niederdrücken, herunterdrücken; push button drücken, betätigen
    3) (COMM) market schwächen; prices fallen lassen; sales zurückgehen lassen
    * * *
    depress [dıˈpres] v/t
    1. a) jemanden deprimieren, niederdrücken, bedrücken
    b) die Stimmung drücken
    2. eine Tätigkeit, besonders den Handel niederdrücken, abflauen lassen
    3. die Leistung etc herabsetzen, schwächen
    4. den Preis, Wert (herab)drücken, senken:
    depress the market WIRTSCH die Kurse drücken
    5. ein Pedal, eine Taste etc (nieder)drücken
    6. MATH eine Gleichung reduzieren
    * * *
    transitive verb
    1) (deject) deprimieren
    2) (push or pull down) herunterdrücken
    3) (reduce activity of) unterdrücken; sich nicht entfalten lassen [Handel, Wirtschaftswachstum]
    * * *
    v.
    bedrücken v.
    deprimieren v.
    drücken v.

    English-german dictionary > depress

  • 2 pull down

    transitive verb
    2) (demolish) abreißen
    3) (make less) drücken [Preis]; (weaken) mitnehmen [Person]
    * * *
    (to destroy or demolish (buildings).) abreißen
    * * *
    vt
    ▪ to \pull down down ⇆ sth etw herunterziehen
    ▪ to \pull down down ⇆ sth building etw abreißen
    3. ( fig: hold back)
    ▪ to \pull down down ⇆ sb jdn [moralisch] runterziehen fam
    4. AM ( fam: earn)
    ▪ to \pull down down ⇆ sth etw verdienen [o fam kassieren]
    * * *
    1. vt sep
    1) (= move down) herunterziehen

    he pulled his hat down over his eyes — er zog sich (dat) den Hut über die Augen

    2) (= demolish) buildings abreißen
    3) (= weaken, make worse) (illness) person mitnehmen; (exam, question) marks herunterdrücken; (failure, adverse conditions) company etc mitnehmen; profits, results herunterdrücken
    4) (US inf = earn) reinholen (inf), machen (inf)
    2. vi
    (blind etc) sich herunterziehen lassen
    * * *
    1. herunterziehen, -reißen:
    pull one’s hat down over one’s eyes sich den Hut über die Augen ziehen
    2. ein Gebäude etc ab-, niederreißen
    3. fig
    a) verreißen
    b) herabsetzen;
    4. (meist im pperf)
    a) schwächen
    b) entmutigen;
    5. Preise etc drücken
    6. US sl einen Lohn etc kassieren, beziehen:
    he’s pulling down quite a bit er verdient ganz schön
    * * *
    transitive verb
    2) (demolish) abreißen
    3) (make less) drücken [Preis]; (weaken) mitnehmen [Person]
    * * *
    v.
    herunterreißen v.
    niederreißen v.

    English-german dictionary > pull down

См. также в других словарях:

  • verbilligen — [den Preis] drücken, ermäßigen, erniedrigen, herabsetzen, heruntersetzen, reduzieren, senken, zurückschrauben; (bildungsspr.): dezimieren; (ugs.): herunterdrücken, runtersetzen; (Kaufmannsspr.): nachlassen. sich verbilligen billiger werden, im… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • herunterhandeln — V. (Aufbaustufe) ugs.: den Preis von etw. durch geschicktes Verhandeln herunterdrücken Synonym: runterhandeln (ugs.) Beispiele: Er handelte den Händler auf 100 Euro herunter. Ich habe noch 30 Euro vom Preis heruntergehandelt …   Extremes Deutsch

  • Chronische myeloische Leukämie — Klassifikation nach ICD 10 C92.1 Chronische myeloische Leukämie ICD O 9875/3 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»